APJ Abdul Kalam's 'Strong Roots' - an inspirational memoir | Summary

APJ Abdul Kalam's 'Strong Roots' - an inspirational memoir | Summary

'Strong Roots' was written by Dr. A. P. J. Abdul Kalam. It is an important part of his autobiography “Wings of Fire”. In this autobiography, he describes his childhood experiences and rites. This chapter not only gives a glimpse of his life, but also beautifully explains Indian culture, religious tolerance, and family values.

ড. এ. পি. জে. আব্দুল কালামের লেখা 'স্ট্রং রুটস' হল একটি উল্লেখযোগ্য আত্মজীবনীর বর্ণনা। এটি তাঁর আত্মজীবনী ‘উইংস অব ফায়ার’-এর একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এই আত্মজীবনীতে তিনি তাঁর শৈশবের অভিজ্ঞতা ও আচার-অনুষ্ঠান বর্ণনা করেছেন। এই অধ্যায় শুধু তাঁর জীবনেরই আভাস দেয় না, ভারতীয় সংস্কৃতি, ধর্মীয় সহিষ্ণুতা এবং পারিবারিক মূল্যবোধও সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করে।

Dr. Kalam was born in a small town called Rameswaram. His father Jainulabdin was an ordinary sailor, but was a very spiritual and selfless person. He taught moral values to his children and respected every religion. Kalam says that there was an old Shiva temple near his house. There his father used to help Hindu devotees. This religious harmony and mutual understanding became a strong foundation for his personality.

ডঃ কালামের জন্ম রামেশ্বরমে। তাঁর পিতা জয়নুল আবেদীন ছিলেন একজন সাধারণ নাবিক, কিন্তু তিনি ছিলেন একজন আধ্যাত্মিক ও নিঃস্বার্থ ব্যক্তি। তিনি তাঁর সন্তানদের নৈতিক মূল্যবোধ শিক্ষা দিতেন এবং সমস্ত ধর্মকে সম্মান করতেন। কালাম বলেন, তাঁর বাড়ির কাছে একটি প্রাচীন শিব মন্দির ছিল। সেখানে তাঁর বাবা হিন্দু ভক্তদের সাহায্য করতেন। এই ধর্মীয় সম্প্রীতি ও পারস্পরিক বোঝাপড়া তাঁর ব্যক্তিত্বের দৃঢ় ভিত্তি হয়ে ওঠে।

In this chapter, Dr. Kalam also explains how his father's simple and true lifestyle helped him understand the deep meaning of life. He never looked at religion from the point of view of bigotry. Kalam adopted it as a positive power. When Kalam questions his father about God and prayer, he easily replies that "prayer purifies the soul and gives peace to man."

এই অধ্যায়ে ড. কালামও ব্যাখ্যা করেছেন যে, কীভাবে তাঁর পিতার সরল ও প্রকৃত জীবনধারা তাঁকে জীবনের গভীর অর্থ বুঝতে সাহায্য করেছিল। তিনি কখনোই ধর্মান্ধতার দৃষ্টিকোণ থেকে ধর্মকে দেখেননি। কালাম একে ইতিবাচক শক্তি হিসেবে গ্রহণ করেন। কালাম যখন তাঁর পিতাকে ঈশ্বর ও প্রার্থনা সম্পর্কে প্রশ্ন করেন, তখন তিনি সহজেই উত্তর দেন যে, প্রার্থনা আত্মাকে শুদ্ধ করে এবং মানুষকে শান্তি দেয়।

'Strong Roots' shows how a child's thinking, his rites, and his confidence are deeply associated with childhood experiences. This chapter reflects the strong character of Dr. Kalam and the deep roots behind the humble nature.

'Strong Roots' এই অধ্যায়টি দেখায় যে কিভাবে একটি শিশুর চিন্তাভাবনা, তার আচার-অনুষ্ঠান এবং তার আত্মবিশ্বাস শৈশবের অভিজ্ঞতার সাথে গভীরভাবে জড়িত।" এই অধ্যায় ডঃ কালামের দৃঢ় চরিত্র এবং নম্র প্রকৃতির গভীর শিকড়কে প্রতিফলিত করে।

'Strong Roots' is not just a memoir, but a message that tells today's youth that the foundation of success is associated with their values and family. This story of Dr. Kalam is inspiring for every student, guardian and teacher.

'Strong Roots' কেবল একটি স্মৃতিকথা নয়, এটি আজকের তরুণদের একটি বার্তা যে সাফল্যের ভিত্তি তাদের মূল্যবোধ এবং পরিবারের সাথে যুক্ত। ডঃ কালামের এই গল্প প্রত্যেক ছাত্র, অভিভাবক এবং শিক্ষকের কাছে প্রেরণাদায়ক।